Al otro lado del insulto, la esperanza

Por Berta Carricarte Melgarez

El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana, no es solo la fiesta del audiovisual que se ha gestado en América Latina durante el año, sino un verdadero encuentro con la cinematografía universal. Entre las ofertas más esperadas está, sin dudas, el Panorama Contemporáneo Internacional, que constituye una vitrina de lo mejor que ha producido el cine de todas partes del mundo, en fecha reciente. Quizás con la intención de destacar ciertas obras dentro de ese conglomerado, bajo el rubro Galas fue acogido un grupo de filmes en presentaciones especiales. Entre los títulos más significativos estuvo: Indestructible. El alma de la salsa, documental dirigido por el cineasta español David Pareja, que tiene como figura central al famoso cantante flamenco Diego el Cigala, y sus vínculos rítmico-melódicos con América Latina y el Caribe. También pudimos disfrutar de Residente, obra inspirada en los avatares musicales de su productor, director y protagonista, el excelente rapero boricua René Pérez (líder de la agrupación Calle 13), que cuenta aquí su periplo en confrontación con los ancestros que arrojó su prueba de ADN, desde África hasta China, y cuyo resultado fue su último disco Residente.

Pero también fueron convocados a estas Galas la más reciente película del cineasta finlandés Aki Kaurismaki, El otro lado de la esperanza, director conocido entre nosotros también por Drifting Clouds, Le Havre, El hombre sin pasado, obras marcadas por su ética humanista y por la transparencia narrativa propia de su sello creador; y un filme coproducido entre Líbano y Francia y dirigido por Ziad Doueiri, El insulto, cuyo actor principal Kamel El Basha, obtuvo la Copa Volpi al mejor actor.

Con el título El otro lado de la esperanza, Kaurismäki nos trae una historia que se desarrolla en una ciudad ascética y gélida como Helsinski. Un joven refugiado sirio, Khaled, opta por permanecer en Finlandia de manera ilegal, cueste lo que cueste. Por su parte, Wikhström, hombre maduro de clase media, ha decidido dar un vuelco a su vida con la apertura de un restaurante en el que ensayará diversas fórmulas para alcanzar el éxito comercial. Ambos individuos están predestinados a encontrarse en el ruedo de la vida.

En esta cinta Kaurismäki insiste en el tema de los conflictos que surgen a partir de la presencia de un emigrante en la gran urbe occidental. Aquel busca refugio, seguridad y una vida decente. La ciudad, y más que ella misma, los ciudadanos, le responden de muy diverso modo y según sus propias jerarquías; lo mismo aflora el chovinismo que la solidaridad. De un lado, vemos el riguroso orden de una sociedad satisfecha que se ofrece estrictamente hospitalaria con sujetos marginados y desarraigados de su contexto patrio. Pero también somos testigos de la hostilidad policial, así como del acoso contra las minorías étnicas e inmigrantes. Ya en Le Havre (Francia, 2011), el realizador finlandés reservó un tratamiento realista, casi de tipo periodístico, a la confrontación entre policías e inmigrantes, mientras el resto del filme se acomodaba en un discurso escorado hacia la comedia sentimental. El protagonista era un atípico limpiabotas, cuya dignidad charlotesca revelaba su pulimento moral e intelectual. Sin alardes, se hacía cargo del pequeño Idrissa, un niño africano, escapado de una redada contra inmigrantes.
Tanto en aquella cinta como en la presentada ahora, Kaurismäki ofrece no solo una mirada objetiva, sino una interpretación más bien optimista de los acontecimientos, en el sentido de que sus héroes no suelen morir en el intento, sino que siempre encuentran una mano amiga. Un toque de humorada junto a un peculiar sentido de la fe en el progreso y la bondad humanos, serían, desde mi punto de vista los rasgos distintivos de El otro lado de la esperanza. Tales cualidades acompañan también la película del director libanés Ziad Doueiri, con pinceladas de hilaridad desgranadas sobre un relato lleno de subjetividades y dolor. Artistas talentosos como Charles Chaplin y Roberto Benigni, demostraron con filmes como El gran dictador y La vida es bella, que los más escabrosos y lacerantes temas humanos, son susceptibles de ser tratados a la luz de la comedia, aun cuando reflejen lágrimas sombrías.

Con guion del propio Ziad y Joëlle Touma, El insulto relata el desafortunado encontronazo entre Toni, un cristiano libanés, y Yasser, un refugiado palestino. Semejante enfrentamiento tiene como aparente origen un insulto. Desde el mismo inicio, el filme nos atrapa en una serie de acciones y reacciones de los personajes protagónicos, destinadas a sumirnos en una confusión respecto a quién es realmente el ofensor y quién el ofendido. De uno y otro lado prevalecen la intolerancia, el desamor y el miedo. No parece nada gratuito el grado de empatía que se genera en el espectador: ¿quién no reconocería algún episodio personal, un sentimiento de frustración, de venganza, de tozudez y mucho más, en los enfrentamientos de Toni y Yasser?

Es mérito de nuestra cita fílmica anual, permitir que el público entre en contacto con cinematografías de escasa presencia en nuestros predios y de poco respaldo mediático. Del Medio Oriente suelen venir, sobre todo, noticias poco halagüeñas, por ello vale la pena exaltar las virtudes de esta coproducción, pues además de ser una obra técnica y artísticamente muy lograda, parte de preocupaciones universales cuyas raíces se hunden en la más antigua historia del mundo; y no me refiero a la sempiterna discordia entre el mundo árabe y el cristiano, sino a la más antigua discrepancia del hombre consigo mismo y con el prójimo.

Más allá de que la película ventile un hecho más verosímil que real, más allá incluso de los conflictos religiosos que puedan latir bajo la piel de la nación libanesa, como secuela de eventos históricos de plena actualidad, estimo que el impacto del filme sobre el público proviene del tema mismo concentrado en el par dicotómico ofensa-perdón. Durante toda la película se juega con esa polaridad, que no es sino expresión de dos sentimientos opuestos excluyentes: amor-miedo. El amor es uno solo y frente a él todas las armas se derrumban. Sin embargo, el miedo se disfraza de odio, dolor, resentimiento, intolerancia, ira, egolatría, etc. Todos los prejuicios y viejas laceraciones que el sujeto asume como pretextos para el desamor, conducen en el filme a un proceso judicial que amenaza con exacerbar el panorama sociopolítico de Beirut. La ciudad enardecida apuesta por la división, todos creen tener motivos para aferrarse a sus bandos. Incluso la abogada defensora encuentra una motivación personal para enfrentarse a la parte acusatoria.

Justo después de haber decidido que continuarían las hostilidades hasta la pronunciación final del juicio, acontece la que habría podido construirse como la escena de cierre y la más hermosa del filme: uno de los contendientes le brinda ayuda al otro en algo tan sencillo como la reparación del desperfecto mecánico del auto. En ese momento de conciliación espontánea, la mano que ayuda y el rostro que agradece son dos caras de la misma moneda, de la providencia misma. No obstante, el filme se estira innecesariamente, pretendiendo justificar lo irascible e intolerante del comportamiento humano. Pero no es menos cierto que el momento final expresa el crecimiento espiritual de Toni y la humildad natural de Yasser; sus reacciones han sido más salomónicas que el propio veredicto. Y se restaura la paz, aunque sabemos que, lamentablemente, solo se trata de un filme de ficción, y que, del otro lado de cualquier insulto, de cualquier miedo, de cualquier odio, seguimos añorando la esperanza. Ω

22 Comments

  1. hello there and thank you for your info – I’ve certainly picked up anything new from right here. I did however expertise some technical points using this site, since I experienced to reload the web site a lot of times previous to I could get it to load correctly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I’m complaining, but slow loading instances times will sometimes affect your placement in google and can damage your high quality score if ads and marketing with Adwords. Well I am adding this RSS to my email and could look out for a lot more of your respective fascinating content. Ensure that you update this again soon..

  2. I just want to tell you that I’m beginner to blogs and truly enjoyed your blog site. Very likely I’m planning to bookmark your website . You absolutely have impressive posts. Thanks a lot for revealing your webpage.

  3. Hello there,

    My name is George, and I was wondering if you would like to have your website palabranueva.net promoted as a resource on my blog georgemartjr.com ?

    We are updating our broken link resources to include up to date resources for our readers. Our resource links are manually approved as a do follow link.
    If you are interested in having your site included as a resource on our blog, please let me know.

    Thanks
    George

  4. Thanks , I have just been looking for info about this subject for a while and yours
    is the greatest I’ve discovered so far. But, what concerning the conclusion? Are you certain in regards to the source?

  5. I was curious if you ever thought of changing the structure of your website?
    Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could
    connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having 1 or
    2 images. Maybe you could space it out better?

  6. Oh my goodness! Awesome article dude! Thank you,
    However I am having issues with your RSS. I don’t understand
    the reason why I am unable to join it. Is there anyone else getting
    identical RSS problems? Anyone who knows the answer will you kindly respond?
    Thanx!!

  7. Have you ever thought about writing an ebook or guest authoring on other blogs?
    I have a blog based upon on the same subjects you discuss and
    would really like to have you share some stories/information.
    I know my visitors would value your work. If
    you are even remotely interested, feel free to shoot me an email.

  8. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all is required to get set up?
    I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty
    penny? I’m not very web savvy so I’m not 100% positive.
    Any suggestions or advice would be greatly appreciated.
    Cheers

  9. hello there and thank you for your information – I’ve certainly picked up
    something new from right here. I did however expertise several technical
    points using this website, since I experienced to reload the site
    lots of times previous to I could get it to load correctly.
    I had been wondering if your web host is OK? Not that I’m complaining,
    but sluggish loading instances times will very frequently affect your placement in google and could damage your high-quality score if
    advertising and marketing with Adwords. Anyway I’m adding this RSS to my email and can look out for a lot more
    of your respective fascinating content. Make sure
    you update this again very soon.

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.


*