Leonardo Padura, una tarde con sus lectores

Por Mario Vizcaíno Serrat

Padura presenta su última novela en el Centro Loyola

Como Leonardo Padurasiempre, se enteraron por mensajes de correo electrónico, que circularon y recircularon. Los lectores de Leonardo Padura solucionaron hace tiempo el modo de encontrarse con su escritor. Esta vez fue en el Centro Loyola, de la Iglesia católica, en La Habana.
Dos horas de manjar para un auditorio atento a las exposiciones sobre La transparencia del tiempo, la novela más reciente de Padura, y a los criterios del novelista, a quien, por supuesto, le demostraron cara a cara la admiración que le siguen profesando.
Es así desde que la española Tusquets Editores lo colocó en la cima del mercado literario internacional, a partir de los años noventa, cuando publicó la primera novela de la saga de Mario Conde, Pasado perfecto. A partir de entonces, ha sido una relación fructífera entre Padura, su editorial, el mercado y el abundante público lector alrededor del mundo, incluido Cuba, por supuesto. Una relación en la que ha sido esencial una combinación que distingue al escritor y periodista: talento, trabajo y dedicación, una trilogía privilegiada que le ha permitido abandonar el mundo de Conde, meterse con éxito en el de José María Heredia y el de Ramón Mercader y Trotski, y regresar a su entrañable detective sin perder la magia y el atractivo de esas historias con las que también hurga en la realidad cubana y se convierte en voz de millones.

Padura presenta su última novela en el Centro Loyola
Padura presenta su última novela en el Centro Loyola

Los especialistas hablan
Impulsado por la admiración y la amistad hacia Padura, el periodista José Antonio Michelena, ducho en el ensayo, muestra uno sobre las bondades de La transparencia del tiempo, con Conde a la cabeza. A pesar de disertar sobre una novela que entre los espectadores de la sala solo uno había leído, el auditorio escucha con atención una serie de observaciones del expositor encaminadas a descubrir símbolos, avisos, guiños de ojos, relaciones históricas, señalamientos, llamadas de atención, de Padura.
Brinda datos y opiniones que aumentan la ansiedad del público por la nueva novela de su escritor preferido, como que “en La transparencia del tiempo Mario Conde registra el sonido y la furia de la ciudad del 2014, […] y donde la historia oculta tras la talla en madera de una virgen negra nos lleva hasta el medioevo, en una trama que enlaza múltiples guerras, en un dilatado escenario que muestra las luchas por imponer un credo, una religión, una idea…”.
Autor de Acercando a Padura, libro que Michelena escribió con detallismo de inspector literario, el ensayista recuerda ahora que “desde su entrada en el ruedo de la novela negra, Leonardo Padura traspasó los límites de la intriga criminal, algo que venía ya en los presupuestos de la nueva novela policial en Iberoamérica, pero que el escritor ha ensanchado. Y está claro que el éxito internacional de su obra, esa rara conjunción de ser aclamada por el público y por la academia, se debe a su voluntad y capacidad para establecer relaciones entre procesos históricos, sociales, políticos, culturales, religiosos. Esa capacidad está sustentada por su vigilancia constante de la realidad global, por nutrirse de la información que generan los múltiples escenarios empleados y la variedad de conflictos que tienen lugar en los cinco continentes”.
Michelena tira el lazo al cuello de los que califica de “críticos despistados e ingenuos, o mal intencionados, que hicieron lecturas incorrectas de El hombre que amaba a los perros o Herejes, desconociendo la conexión entre las diversas historias narradas en esas novelas, arguyendo incluso que algunas sobraban. Pero el drama de Iván y el asesinato de Trotski por Ramón Mercader están relacionados y fusionados en la representación de las ideas que sostiene El hombre que amaba a los perros, así como se relacionan para ilustrar lo que propone el autor en Herejes, las múltiples herejías puestas de manifiesto en sus distintas tramas”.
A la sobriedad de Michelena sigue la exposición chispeante del escritor Roberto Méndez, un hombre cuya fidelidad a su formación católica lo lleva a desmontar la liturgia empleada por Padura en La transparencia del tiempo, de la cual se queja con jocosidad. También señala pequeños desvíos como el empleo del vocablo pitillo junto a cigarro y observa detalles de simple lector, como aclara que ha hecho su lectura.
“A diferencia de otros volúmenes de la saga –apunta Méndez– nos sentimos al final que estamos ante un enigma perfectamente cerrado, porque el autor decide en el epílogo colocar uno nuevo que sigue sin solución: ‘el 17 de diciembre de 2014 algo ocurriría, pero Conde no podría saber qué. Ni la experiencia de Josefina, ni la nueva condición medio apocalíptica de Candito El Rojo, podrían haber avisado que los cubanos presenciaríamos los discursos televisivos de Barack Obama y Raúl Castro anunciando algo que parecía más imposible que la toma de San Juan de Acre: el aparente deshielo de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba’.
”Una razón por la que esta novela me ha interesado, si no fueran suficientes las anteriores, es porque Conde vive gran parte del libro en espera de cumplir sesenta años, justamente lo que me está ocurriendo a mí, y sé cuántas desazones, preguntas y monólogos irracionales tal cosa despierta, quizás por la sencilla razón de que ya es absolutamente evidente que no somos jóvenes, pero nos resistimos a dejarnos caer en la plácida y supuestamente sabia vejez”.
Y concluye: “Lo esencial es que La transparencia del tiempo es un libro nuevo y desafiante, y como dije que venía como lector, no tengo derecho a decir que es valioso, sino sencillamente, que me gustó”.
Y con esa conclusión rotunda, Roberto Méndez toca un asunto que mantiene la vigencia del primer día: ¿solo los críticos y especialistas están aptos para juzgar una novela? ¿Un buen lector no tiene derecho a considerar valioso el libro que leyó?
Al público en verdad poco le importan las valoraciones de los críticos, cuando un libro le gusta o distingue a un escritor. El del encuentro en el Centro Loyola atendió las disertaciones especializadas, a algunos les interesaron más que a otros, pero no influyeron en el juicio y la admiración por su escritor. Lo demostraron cuando les tocó hablar. O cuando recibieron la noticia de que a Padura la Academia Cubana de la Lengua lo había aceptado como miembro correspondiente, una categoría que lo hace candidato a ocupar una plaza de miembro numerario, que conduce directamente a ser miembro de la Real Academia Española. Ya era miembro correspondiente de las academias de Panamá, Puerto Rico y Costa Rica. El dato lo brindó el ensayista Rafael Acosta de Arriba, a quien le tocó hacerle preguntas a Padura, cuyas respuestas el auditorio esperó con el entusiasmo y la expectación con que los muchachos aguardan el rompimiento de las piñatas.
Los lectores comparten igualmente regocijados recuerdos como el de que, durante varios años, Padura, en una encuesta de la Biblioteca Nacional José Martí y la red de bibliotecas públicas, fue el escritor cubano más leído. Y debe ser aún el más leído, pese a la tardanza de sus novelas en llegar a las librerías.
Por eso Rafael Acosta le pregunta cuándo saldrá en la Isla La transparencia del tiempo, y Padura provoca la risa colectiva: “estamos en un lugar apropiado para esta respuesta: cuando Dios quiera”. Aclara que la novela está entregada a Unión, su editorial en Cuba durante treinta años, que en las próximas semanas decidirá si la publica. “Espero que se decida la publicación de la novela”, deseó con su habitual sosiego.
Unión tiene pendiente la reedición de las novelas de las cuatro estaciones, que debieron estar listas durante la Feria del Libro de La Habana de 2017, según el propio Padura. “No han salido por problemas de carácter técnico, organizativo. Siempre me dan una respuesta parecida, pero no igual, y trato de no insistir demasiado para no poner en una posición difícil a los editores”.
Cuando Tusquets Editores, su editorial desde hace treinta años, publica una novela de Padura, éste le hace llegar a Unión un ejemplar, y cuando se decide publicarla en Cuba, los editores hacen su trabajo para la Isla, “que siempre es una revisión importante para que no se vayan estos pitillos junto con los cigarros, que a veces cuesta trabajo que los vea un editor no cubano. Y voy a tener que hacer un recorrido… el problema es que la iglesia de Mantilla está cerrada, y mi colaborador, que era el padre Méndez, ya no está allí, y parece que inventé una iglesia”, dice Padura en referencia a los señalamientos de Roberto Méndez.
Aunque Unión la apruebe mañana, La transparencia del tiempo tendrá que esperar un año después de la salida en el mercado español, debido a reglas comerciales que establecen las editoriales, de modo que alrededor de 3 000 o 4 000 ejemplares, cifra usual para las ediciones cubanas de Padura, circularían a principios de 2019, para mitigar –imposible calmarla con esa cantidad– la sed de los lectores coterráneos por su literatura.
Lo mejor que disfrutan los lectores de estos encuentros son las intervenciones de Padura, cuando opina sobre temas que subyacen o están en la piel de sus libros, como el de la amistad, que Mario Conde enarbola con insistencia y que su creador desmenuza para su público fiel.

“Hemingway dijo en una ocasión que en la medida en que el escritor avanza en su carrera se va quedando solo. El tiempo que requiere el oficio de la literatura, y en estos momentos el oficio de la promoción, que es parte del ejercicio literario pero que es independiente, me roba una cantidad enorme de tiempo que no puedo dedicar a cuestiones de carácter más personal. Y por eso mantengo una relación con muchos de mis amigos que curiosamente es más intensa con los que están fuera de Cuba porque cuando estoy fuera de Cuba esos amigos vienen a verme y yo voy a buscarlos y los que están en Cuba siempre están ahí y nos vemos en ocasiones.
”Uno de esos amigos, que vive fuera, me dijo hace poco algo muy importante para mí: ‘tú no sabes hasta qué punto para nosotros, que hemos sido toda la vida tus amigos, saber que tú estás ahí, que sigues en el mismo lugar, es una referencia importante para nosotros’.
”Y es que la vida, aclara Padura, ha sido muy complicada para nuestra generación, que ha vivido una vida en la que nos han pasado prácticamente todas las cosas, sin que nos hayan pedido permiso para que nos pasen. Y para estos amigos, saber que existe ese punto de referencia, en el mismo lugar, en la misma casa, haciendo un rescate de la memoria, es importante. Para mí es muy importante, pero no tenía la dimensión de hasta qué punto es importante para ellos.
”En el caso de Conde, concluye Padura, su relación con este grupo de amigos tiene no solamente una dimensión humana, tiene también una dimensión dramática porque a través del encuentro con estos amigos, conocemos cómo piensa Conde, cómo piensan los amigos, conversan sobre lo que está ocurriendo en las investigaciones de Conde, y me sirve para revelar información y estados de ánimo”.

Estas citas, en cambio, le revelan los estados de ánimo de sus lectores, la temperatura del vínculo entre lector y escritor, establecido sobre una lealtad que se fortalece con la capacidad para esperar, esperar, esperar que por fin salga de la imprenta la próxima novela de Leonardo Padura. Ω

94 Comments

  1. What i do not realize is in fact how you’re now not really a lot more well-preferred than you may be now. You are so intelligent. You realize therefore considerably in terms of this matter, produced me for my part consider it from a lot of varied angles. Its like men and women don’t seem to be interested unless it?¦s one thing to do with Girl gaga! Your personal stuffs excellent. At all times maintain it up!

  2. Hmm is anyone else experiencing problems with the images on this blog loading? I’m trying to figure out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any responses would be greatly appreciated.

  3. I’m not sure where you are getting your information, but good topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for excellent info I was looking for this info for my mission.

  4. You could certainly see your enthusiasm within the work you write. The arena hopes for even more passionate writers such as you who are not afraid to say how they believe. Always go after your heart. «A simple fact that is hard to learn is that the time to save money is when you have some.» by Joe Moore.

  5. hello!,I like your writing very much! share we communicate more about your post on AOL? I require a specialist on this area to solve my problem. Maybe that’s you! Looking forward to see you.

  6. I simply wished to appreciate you yet again. I’m not certain the things that I could possibly have implemented without these creative ideas documented by you about my question. It has been a real depressing case in my position, nevertheless viewing a new specialized technique you solved it made me to weep for gladness. I’m grateful for your support and hope you recognize what a great job you are always getting into training the rest thru your webblog. I know that you have never got to know all of us.

  7. Thanks for every other wonderful article. Where else may just anybody get that type of info in such an ideal way of writing? I’ve a presentation next week, and I am on the search for such info.

  8. Great goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you are just extremely wonderful. I actually like what you have acquired here, certainly like what you are stating and the way in which you say it. You make it entertaining and you still care for to keep it smart. I can’t wait to read far more from you. This is actually a terrific web site.

  9. Great post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Very useful information specially the last part 🙂 I care for such information a lot. I was looking for this certain information for a very long time. Thank you and best of luck.

  10. When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Thanks!

  11. I just want to say I am new to blogging and site-building and certainly savored this blog site. Likely I’m planning to bookmark your site . You amazingly have perfect article content. Thanks for revealing your website page.

  12. I don’t know whether it’s just me or if everyone else
    encountering problems with your site. It seems like some of the text within your content are running off the screen.
    Can someone else please provide feedback and let me know if this is happening to them as well?
    This may be a problem with my internet browser because I’ve had
    this happen before. Appreciate it

  13. obviously like your web-site but you have to check the spelling on quite a few
    of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I in finding it very troublesome to inform the
    reality however I’ll definitely come back again.

  14. Please let me know if you’re looking for a author for your blog.
    You have some really good articles and I believe I would be
    a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d love to write some content for
    your blog in exchange for a link back to mine. Please shoot me an email if interested.

    Thank you!

  15. Wonderful goods from you, man. I have consider your stuff prior to and
    you’re simply too fantastic. I actually like what you have
    received here, really like what you’re saying and
    the best way by which you assert it. You are making
    it enjoyable and you still care for to keep it smart.
    I can’t wait to read far more from you. That is actually a wonderful site.

  16. Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that
    it is truly informative. I’m going to watch out for brussels.
    I’ll appreciate if you continue this in future.

    Many people will be benefited from your writing. Cheers!

  17. I was extremely pleased to find this website. I want to to thank you for your time due to this wonderful read!!

    I definitely appreciated every little bit of it and I have you book-marked to see new stuff on your site.

  18. Fantastic blog! Do you have any suggestions for aspiring writers?

    I’m hoping to start my own blog soon but I’m a little lost on everything.
    Would you propose starting with a free platform like WordPress or go
    for a paid option? There are so many choices
    out there that I’m totally confused .. Any suggestions? Many
    thanks!

  19. Does your blog have a contact page? I’m having a tough time locating it but,
    I’d like to send you an e-mail. I’ve got some recommendations
    for your blog you might be interested in hearing. Either
    way, great blog and I look forward to seeing it expand over time.

  20. Hello there I am so thrilled I found your web site, I really found you by accident, while I was browsing on Digg for something else, Anyways I
    am here now and would just like to say thank you for a
    fantastic post and a all round interesting blog (I also love the theme/design), I
    don’t have time to read it all at the moment but
    I have book-marked it and also added in your RSS feeds, so when I have time I will be back to read
    much more, Please do keep up the awesome work.

  21. Great blog! Do you have any helpful hints for aspiring writers?
    I’m hoping to start my own site soon but I’m a
    little lost on everything. Would you advise
    starting with a free platform like WordPress or go for a paid option?
    There are so many options out there that I’m completely confused
    .. Any ideas? Thanks a lot!

  22. Hi, Neat post. There is an issue along with your website in internet explorer, might check this?

    IE nonetheless is the marketplace leader and a huge part of people will omit your
    fantastic writing due to this problem.

  23. This is very interesting, You are a very skilled blogger.

    I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your wonderful post.
    Also, I’ve shared your website in my social networks!

  24. hey there and thank you for your information –
    I’ve definitely picked up something new from right here.

    I did however expertise several technical issues
    using this web site, as I experienced to reload the site many times previous to I could
    get it to load correctly. I had been wondering if your hosting is OK?
    Not that I’m complaining, but sluggish loading instances
    times will sometimes affect your placement in google and
    can damage your high quality score if advertising
    and marketing with Adwords. Well I’m adding this RSS to my e-mail and can look out for a
    lot more of your respective intriguing content. Make sure
    you update this again very soon.

  25. Thank you for another informative blog. The place else may just I am getting that kind of
    information written in such an ideal means?

    I’ve a project that I am simply now operating on, and I’ve been on the
    glance out for such info.

  26. Can I simply say what a comfort to uncover an individual who actually understands what they are talking about over the internet.

    You certainly realize how to bring an issue to light and make it important.
    A lot more people have to read this and understand
    this side of your story. I can’t believe you’re not more
    popular since you most certainly possess the gift.

  27. Greetings from Colorado! I’m bored to tears at work so I decided to browse your blog on my iphone during lunch break.
    I love the information you provide here and can’t wait to take a look when I get home.

    I’m surprised at how fast your blog loaded on my cell phone ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, very good blog!

  28. What i do not understood is actually how you are not actually a lot more neatly-appreciated than you might
    be now. You’re very intelligent. You realize therefore considerably on the subject of
    this topic, produced me in my view consider it from so many varied angles.
    Its like men and women aren’t fascinated until it’s something to do with
    Lady gaga! Your own stuffs great. At all times take care of it up!

  29. The next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me as much as this one. I mean, I know it was my choice to read, but I actually thought youd have something interesting to say. All I hear is a bunch of whining about something that you could fix if you werent too busy looking for attention.

  30. I have been browsing online more than three hours today,
    yet I never found any interesting article like yours.
    It’s pretty worth enough for me. In my view, if all
    website owners and bloggers made good content as you did, the web will be much more
    useful than ever before.

  31. I simply want to say I’m very new to blogs and honestly loved your website. Probably I’m going to bookmark your blog post . You amazingly have incredible articles. Cheers for revealing your web page.

  32. Great post. I was checking constantly this blog and I’m inspired!
    Very useful information specifically the last section 🙂 I maintain such information much.
    I used to be seeking this certain information for a long time.
    Thanks and good luck.

  33. Greetings from Florida! I’m bored to tears at work so I decided
    to browse your site on my iphone during lunch break.
    I really like the information you present
    here and can’t wait to take a look when I get home.

    I’m shocked at how fast your blog loaded on my phone ..
    I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, excellent blog!

  34. Hi, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam responses?
    If so how do you stop it, any plugin or anything
    you can suggest? I get so much lately it’s driving me
    insane so any assistance is very much appreciated.

  35. Hello! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly?
    My web site looks weird when viewing from my iphone4.
    I’m trying to find a template or plugin that might be able to fix this problem.
    If you have any suggestions, please share. Thanks!

  36. First off I would like to say excellent blog! I had
    a quick question in which I’d like to ask if you do not mind.
    I was curious to find out how you center yourself and clear your
    mind prior to writing. I’ve had a difficult time clearing my mind in getting my
    thoughts out. I do enjoy writing however
    it just seems like the first 10 to 15 minutes are generally lost
    just trying to figure out how to begin. Any recommendations or tips?

    Cheers!

  37. I’ve been exploring for a little for any high quality articles or blog posts on this sort of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this web site. Reading this information So i’m happy to convey that I’ve an incredibly good uncanny feeling I discovered just what I needed. I most certainly will make certain to don’t forget this website and give it a look regularly.

  38. Hello there! I could have sworn I’ve been to your
    blog before but after going through some of the articles I realized it’s new to me.
    Anyways, I’m definitely happy I stumbled upon it and I’ll be bookmarking it and checking back frequently!

  39. I wish to show some appreciation to you for rescuing me from such a incident. Just after looking through the world-wide-web and obtaining thoughts which are not helpful, I thought my life was gone. Existing minus the solutions to the difficulties you’ve solved by way of your main website is a crucial case, as well as ones that would have badly damaged my career if I had not come across the website. Your own knowledge and kindness in maneuvering the whole lot was important. I don’t know what I would have done if I had not come across such a stuff like this. I am able to at this point look forward to my future. Thanks for your time very much for this reliable and sensible guide. I will not hesitate to refer the sites to any person who requires counselling about this problem.

  40. Wow, wonderful journal layout! How essential get you been blogging for? you discover blogging encounter sloping. The overall inactivity of your web site is frightful, as symptomless as the artefact

  41. I feel this is among the most important information for me. And i’m satisfied reading your article. However want to observation on some common issues, The site style is ideal, the articles is really excellent : D. Excellent job, cheers

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.


*