Diccionario del diablo (Fragmentos)

por Ambrose Bierce

Diccionario del diablo
Diccionario del diablo
Escritor y periodista norteamericano Ambrose Bierce (1842-1914)
Escritor y periodista norteamericano Ambrose Bierce (1842-1914)

El escritor y periodista norteamericano Ambrose Bierce (1842-1914) es el autor del Diccionario del diablo. De este texto, muy irónico, de humor crudo contra todo y contra todos, y que a ratos roza por igual tanto la sonrisa sarcástica como la amarga, seleccionamos algunas de las definiciones que el ingenio de su autor nos ofrece.
A pesar del título, no es de ascendencia mefistofélica la mayor parte de los significados que nos sugiere el autor norteño, ni tan metafísico el mensaje que desea en verdad hacer tangible. Tristemente, aunque hayan salido de la pluma de Bierce, es mayormente la humanidad, su parte más oscura (y aquí sí cabría decirlo, no pocas veces diabólica) y los irracionales comportamientos y acciones de hombres como lobos de los hombres, los que cargan con la real autoría de estos enunciados y de muchos otros en el libro.

Abandonado, s. y adj. El que no tiene favores que otorgar. Desprovisto de fortuna. Amigo de la verdad y el sentido común.
Aborígenes, s. Seres de escaso mérito que entorpecen el suelo recién descubierto. Pronto dejan de entorpecer; entonces, fertilizan.
Administración, s. En política, ingeniosa abstracción destinada a recibir las bofetadas y puntapiés que merecen el primer ministro y el presidente. Hombre de paja a prueba de huevos podridos y rechiflas.
Corsario, s. Político de los mares.
Cuartel, s. Edificio en el que los soldados disfrutan de parte de lo que profesionalmente despojan a otros.
Dictador, s. Mandatario de un país que prefiere la pestilencia del despotismo a la plaga de la anarquía.
Economía, s. Compra del barril de whisky que no se necesita por el precio de la vaca que no se tiene.
Elector, s. El que goza del sagrado privilegio de votar por un candidato que eligieron otros.
Exiliado, s. El que sirve a su país viviendo en el extranjero, sin ser un embajador.
Finanzas, s. Arte o ciencia de administrar ingresos y recursos para la mayor conveniencia del adminis-trador.
Frontera, s. En geografía política, línea imaginaria entre dos naciones que separa los derechos imaginarios de una, de los derechos imaginarios de la otra.
Futuro, s. Época en que nuestros asuntos prosperan, nuestros amigos son leales y nuestra felicidad está asegurada.
Hombre, s. Animal tan sumergido en la extática contemplación de lo que cree ser, que olvida lo que indudablemente debería ser. Su principal ocupación es el exterminio de otros animales y de su propia especie que, a pesar de eso, se multiplica con tanta rapidez que ha infestado todo el mundo habitable, además del Canadá.
Insurrección, s. Revolución fallida. Fracaso de opositores que pretenden reemplazar un gobierno malo por otro desastroso.
Justicia, s. Artículo más o menos adulterado que el Estado vende al ciudadano a cambio de su lealtad, sus impuestos y sus servicios personales.
Malhechor, s. El principal factor en el progreso de la raza humana.
Ordenado, adj. Sujeto al orden, como un sedicioso colgado de un farol.
Patriota, s. El que considera superiores los intereses de la parte a los intereses del todo. Juguete de políticos e instrumento de conquistadores.
Plebiscito, s. Votación popular para establecer la voluntad del amo.
Política, s. Conflicto de intereses disfrazados de lucha de principios. Manejo de los intereses públicos en provecho privado.
Senado, s. Cuerpo de ancianos que cumple altas funciones y fechorías.
Veraz, adj. Tonto e iletrado.
Voto, s. Instrumento y símbolo de la facultad del hombre libre para hacer de sí mismo un tonto y de su país una ruina. Ω

Tomado de Ambrose Bierce: Diccionario del diablo, La Habana, Editorial Arte y Literatura, Colección Argos, 2017.

39 Comments

  1. I just want to tell you that I am beginner to weblog and seriously enjoyed you’re blog. Probably I’m planning to bookmark your website . You really come with good articles and reviews. Thanks a lot for sharing with us your webpage.

  2. I’ve been exploring for a bit for any high quality articles or weblog posts on this kind of area
    . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this web site.
    Studying this info So i am happy to express that I have an incredibly excellent uncanny feeling I came upon exactly what I needed.

    I most for sure will make sure to do not fail to remember this website and provides
    it a look on a relentless basis.

  3. Hi, I think your website might be having browser compatibility issues.
    When I look at your website in Safari, it looks fine
    but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up!
    Other then that, terrific blog!

  4. Having read this I thought it was extremely enlightening.
    I appreciate you spending some time and effort to put this content together.
    I once again find myself personally spending a significant
    amount of time both reading and leaving comments. But so
    what, it was still worthwhile!

  5. Definitely imagine that that you stated. Your favorite reason appeared to be on the net the simplest factor to
    be mindful of. I say to you, I certainly get irked even as other folks consider issues
    that they just don’t realize about. You controlled to hit the nail upon the top and
    defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal.
    Will likely be back to get more. Thanks

  6. My developer is trying to persuade me to move to .net from
    PHP. I have always disliked the idea because of the expenses.
    But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on several websites
    for about a year and am anxious about switching to another
    platform. I have heard fantastic things about blogengine.net.
    Is there a way I can transfer all my wordpress content into it?
    Any kind of help would be really appreciated!

  7. I blog often and I really appreciate your information. Your article has truly peaked my interest.
    I will bookmark your website and keep checking for new details about once per week.
    I subscribed to your RSS feed as well.

  8. I’m amazed, I have to admit. Seldom do I encounter a blog that’s equally
    educative and engaging, and let me tell you, you’ve hit
    the nail on the head. The issue is an issue that not enough folks are speaking intelligently about.
    I am very happy that I found this in my hunt for something regarding this.

  9. Hey there would you mind letting me know which web
    host you’re working with? I’ve loaded your blog in 3 different browsers and I must say this blog loads
    a lot faster then most. Can you recommend a good web hosting provider at a reasonable price?
    Thanks a lot, I appreciate it!

  10. This is the right webpage for anyone who hopes to find out about this topic.
    You realize a whole lot its almost tough to argue with you (not that I really will need to…HaHa).
    You certainly put a new spin on a topic that’s been discussed for decades.
    Great stuff, just wonderful!

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.


*